**(Palestine Will Be Free)**

السلام عليكم ورحمة الله



انشودة لماهر زين السويدي المسلم...يصف حال غزة...
ترجمة الانشودة

**(Palestine Will Be Free)**


**(فلسطين غدا تكون حرة)**


Every day we tell each other
That this day will be the last
And tomorrow we all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free




كل يوم نخبر بعضنا
هذا اليوم سيكون الاخير
وغدا سوف نستطيع جميعا الذهاب لبيوتنا احرارا
وكل هذا اخيرا سوف ينتهي
فلسطين غدا تكون حرة
فلسطين غدا تكون حرة


No mother no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry
I feel scared but I won’t show my fears
I keep my head high
Deep in my heart I never have any doubt
That Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free



لا ام ولا اب ليمسحو دموعي
ولذلك لا اريد البكاء
انا اشعر بالخوف ولكني لا اظهر مخاوفي
وابقي رأسي مرفوعا
في اعماق قلبي لا املك اي شك
ان فلسطين غدا تكون حرة
فلسطين غدا تكون حرة


I saw those rockets and bombs shining in the sky
Like drops of rain in the sun’s light
Taking away everyone dear to my heart
Destroying my dreams in a blink of an eye
?What happened to our human rights
?What happened to the sanctity of life
And all those other lies?
I know that I’m only a child
But is your conscience still alive




رأيت تلك الصواريخ والقنابل ساطعة في السماء
مثل قطرات المطر في ضوء الشمس
تأخذ كل شخص عزيز على قلبي
تدمر احلامي في غمضة عين
ماذا حدث لحقوق الانسان في بلدنا!؟
ماذا حدث لقدسية الحياة!؟
وكل تلك الاكاذيب الاخرى ؟
انا اعلم اني لست الا طفل
ولكن هل ضميرك باقي حيا ؟



I will caress with my bare hands
Every precious grain of sand
Every stone and every tree
‘Cause no matter what they do
They can never hurt you
Coz your soul will always be free



Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free



سوف اعانق بيدي العارية
كل ذرة من الرمل الثمينة
كل حجر وكل شجر
لأني لا اهتم بما يفعلون
انهم لن يستطيعو ابدا ايذاؤك
لأن روحك ستبقى دائما حرة
فلسطين غدا تكون حرة
فلسطين غدا تكون حرة

تسلمي

وباركـ الله فيكـ

يسلموا يا عسوووووووووولة سموووووحة

يسلمووووو*ــ^وووووووووو